M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
،قل خمسة عشر عامًا
قاد الدوق بليشرودر السابق بعثة إلى الغابة المسحورة .للبحث عن دواءٍ ساحر لجميع الأمراض
...يُشعرني هذا بالحنين
.لكن لم تنتهي البعثة على نحو جيد، مات الدوق ,الفي جندي
.هذا الشاي المخفف
،استجبنا لطلب الدوق السابق وبعثنا جيشنا إلى هناك أيضًا ...لكن القائد والجميع ماتوا أيضًا
لهذا طلب من سيدنا أنّ نطهر كل الموتى قبل أنّ .يصبحوا أحياءً أمواتًا وإلا ستحولون إلى زومبي
أيأمرنا أنّ نبعث قواتنا مرةً آخرى؟
من هذا الرجل سيء السلوك؟
لقد تقديمه للتو، ألا تتذكر؟
.إنّه الأخ الأكبر لفيل، كورت
،وذلك الأخ الثاني هيرمان
.وإذا لم تخنى الذاكرة، الشخص الواقف خلفهما هو زعيم القرية
.وهو من مقرب للغاية من أبيهم
.سنتولى مهمة التطهير
السبب الذيّ دافعنا لزيارتكم، هو لمناقشة كيف سيتم .التعامل مع الوحوش التّي سنهزمها أثناء المهمة
!الغابة المسحور مجالنا
لذا فمن الطبيعي لكم أنّ تدفعوا الجزية بعد أنّ تحولوا أيّ .مواد خام من الوحوش المهزومة إلى قطع نقدية
.نعم، ونعتزم فعل ذلك
.ولهذا نحن هنا لكي نتفاوض بشأن الجزية
كلاوس، كم النسبة؟
.%حسنًا...حوالي 30
.سأجعلها 50% إذًا
.إذا كنتم لا تستطيعون دفع الجزية فمن الأفضل أنّ تغادروا
بالمناسبة، ماذا ستفعلون بشأنّ أسلحة ودروع الجنود المطهرين؟
.نرغب في استعادة أكبر قدر ممكن من باقياهم الشخصية
فهمت؟
.اسمع يا أخي، إنّهم مستعدون لاسترداد بقايا ممتلكات رجالنا
...لنكنّ عقلانيين
.لا داعي لاسترداد بقاياهم
ماذا تقول؟
.جميع جنودنا فقراء
،لا يمتلك أحدهم بقايا تستحق أيّ شيء .لذا، ليس ضروريًا استردادها
...هذا الرجل
.وبجانب ذلك، تم بالفعل إقامة جنائزهم
،المعذرة، ما لم تقام الجنائز بعد تطهير أرواحهم .فلن يُمنحوا السلام الحقيقيّ للموتى
سأكون سعيدة لمساعدتي في إقامة الجنائز .ثانيةً بعد التطهير
،من فضلكِ لا تتدخلي أيّتها القديسة
.نحن نبلاء فقراء
تسعين لنيل بعض الإكراميات عند إقامة الجنائز، أليس كذلك؟
!أنت! لا تستهزء بنا
،يا فينديلين، قدّ تكون بطلًا لأنّكَ قتلت بعض التنانين أو ما شابه لكن، هل كل أتباعكَ همجٌ أيضًا؟
...هذا الوغد
!أقدر رأيكَ القيم بصدق
.سأخذ ذلك في الاعتبار
الآنّ، هل نبدأ المفاوضات الرسمية يا سيد باومايستر؟
كيف تجرؤ؟
أتعني أنّ أيّ مناقشة معي ليست رسمية؟
.نحن هنا لمناقشة السيد باومايستر
.وعليكَ أنّ تراعي نبرة كلامكَ أيضًا
.حتّى إذا كان أخوك الأصغر فهو لا يزال بارونًا
كيف تجرؤان على التحدث معي هكذا أيّتها الخادمتان؟
.أنا جائعة
،مهما كان السبب
.لقد تحول أخي إلى تابعٍ وحشي
!الابن الثامن هل تمزح معي؟
الحلقة العاشرة " وحشي؟ هل تمزح معي؟"
ما الذيّ كان يُفكر فيهِ رئيس المحاسبين حينما أرسل لي هذه الرسالة الطائشة؟
.الآنّ، لنبدأ اجتماع القرية
،المعذرة، قبل أنّ نبدأ
سمعت أنّ السيد فينديلين عادّ لكي يُطهر أبنائنا .الذينّ تُركوا في الغابة
وماذا في ذلك؟
،اسمعوا، لـــم يعــدّ ذلك الرجل إلى دياره .بل أتّى إلى هنا كمغامر في مهمة وحسب
.بمجرّد أنّ ينتهي من تطهريهم، سيترك هذه الأرض مرةً آخرى
أليس كذلك يا سيد كورت؟
أكان يكرهني هكذا دومًا؟
،حدث ذلك بعد أنّ غادرت البيت
كان منفعل دومًا، يخشى أنّ يتولى قاتل التنانين .منصبه كوريث للفروسية
.لكنّى لن أفعل ذلك
.حسنًا جميعًا، شكرًا لانتظاركم
!مارلين-سان
.صب بعض الشراب لبرانتاغ يا عزيزي
.أنا آسف
.تفضل البعض
.هذا ميد مصنوع في أرضنا
.كلا، لن أشرب الليلة
!ماذا؟ هذا على غير عاداتك
.عادةً تشرب من قبل طلوع الشمس حتّى الغسق
!هذه مبالغة
.قدم لفيل بعض الفطائر يا عزيزي
.نعم، نعم
.أتمنّى لك التوفيق يا فيل
.أنا واثقة أنّ جدي أصبح أحد الأحياء الأموات في الغابة أيضًا
كان أكبرهم، صحيح؟
.كان يعتني بي في صغري
.سأبحث عن متعلقاتهِ الشخصية
!يا لك من رجل جيد
!لا تشبه ذلك الغبي
...لو كنت الوريث يا فيل
.مهلًا، لا تقولي هذا بصوتٍ عالٍ
ومن يهتم؟
!هذا ما يظنّه الجميع
.أظنّ أنّنا على وشك الوقوع في أزمة خلافة
...يبدو هذا
.من الأفضل أنّ ننهي عملنا بسرعة ونغادر
.حسنًا، لنبدأ عملية استدارج الزومبي
!واحد، اثنان
.يا جنود دوقية بليشرودر
كيف أمكنّكم ترك ألفي جندي يموت؟
أجيشكم غير كفء؟
.لا، لا، بل إنّهم أسوأ من ذلك بكثير
أليس كذلك يا جنود دوقية بليشرودر؟
.حتّى أنّكم تسببتم في موت معلمي، أيّها القادة عديمو المنفعة
!أنتم متعفون ومقرفون! أنتم متعفون ومقرفون
المعذرة، أحقًا ما نفعله كفيل باستدراج الأحياء الأموات؟
.أجل، سيجذبهم ذلك
.قدّ لا يكونّوا أذكياء للغاية، لكنّهم يفهمون حينما يتعرضون للإهانة
.ها هم قادمون
.قادمون من هنا أيضًا
!الآنّ يا إيليس
!والآنّ سنوسع نطاق تقنية التطهير
!الزومبي قادمون
!ثمة مسيرة ضخمة من الزمبي
.حسنًا، توخوا الحذر جميعًا
!حسنًا
.لا نساعد بالكثير
.هيا، استرداد ممتلكاتهم جزءٌ من مهمتنا أيضًا
!صحيح
.انظر يا فيل
.ثمة واحد يبدو كزعيم
!هناك
...دروعٌ وأسلحة بزخاف بارزة
.لا شك في ذلك
.إنّه القائد العام لهذا الجيش، الدوق السابق بليشرودر
!أطاحنا بالزعيم
ماذا. هل انتهينا الآنّ؟
.كلا، لا يزال ينقصنا جد تلك المرأة
صحيح، لا أظنّ أنّنا رأينا الدرع الذيّ كان يرتديه .جد مارلين كما أخبرتنا
جدها؟
.ويفيرن
.إنّه حيًا ميتًا أيضًا
ماذا؟ لماذا لا يُطهر بالسحر المقدس إذًا؟
.السحر يعمل عليه
.لكن على عكس الزومبي، سيستغرق الأمر وقتًا لتطهيره
!فيل، ثمة العديد من الوحوش المقرفة قادمة
.لا بد أنّهم الوحوش التّي قتلتها البعثة قبل خمسة عشر عامًا
.لكن الجنود النظاميين لا يُمكنّهم هزيمة وحوشٍ كهذه
.كان ألفريد معهم
!ذلك ما أتوقعه من معلمي
!حسنًا، حافظوا على دفاعكم هذه المرّة
!حسنًا
.انظر يا فيل
...ذلك الدرع
.على الأرجح أنّه جدها
حفيدتي؟
!إنّه يتكلم
.سحقًا! لقد تحول إلى ليتش لعين
.إنّها تتحكم بزوجها وتعيش حياة سعيدة
.فهمت
.اعتني بها
.شكرًا جزيلًا لكم
.بإمكان ابني الآنّ ينام بسلام أخيرًا
!اسمعوا جميعًا
!لدىّ السيد كورت رسالة لكم
...اسمعوا، بمجرّد أنّ تنتهي الخدمات
عليكم تسليم جميع الدروع الصدئة والسيوف .المكسور إلى حدادنا إيكهارت
.ماذا؟ مستحيل
عذرًا يا سيد كورت، ليس لدينا جثث لموتانا لكي ندفنها .لذا كنّا نأمل أنّ ندفن هذه الأشياء بدلًا منهم
ما هذا الهراء؟
.أرضنا تفتقر إلى ما يكفي من الحديد
.سنعيد استخدام هذه الأسلحة لتطوير الأرض
هذا ما كان سيرغب بهِ أمواتكم، أليس كذلك؟
.لكن هذا قاسيٍ حقًا
.بعد انتهاء الخدمات، سلموها على الفور
...سيد كورت
ماذا يا فينديلين؟
.أعرف أنّكم تفتقرون للموارد، لكن لا يجب عليكم أخذ متعلقاتهم
كيف لمغامر حقير يستجوبني أنا السيد الوريث؟
إذا كنتم تمتلكون حديد لن تحتاجون إلى أخذ متعلقاتهم؟
.بالطبع
...في هذه الحالة
.سأقدم لكم هذا
الآنّ لستم بحاجة لأخذ ممتلكاتهم، صحيح؟
...فينديلين
ماذا سنفعل يا سيد كورت؟
.دعه
.لقد انتهي من تطهيره
.سيغادر أرضنا عما قريب
.علينا التحلي بالصبر حتّى ذلك الحين
!شكرًا جزيلًا لك يا سيد فينديلين
.أحسنتم عملًا جميعًا
.الآنّ سنبدأ مهمة التعرف على أصحابها
.وسنبلغكم فور الانتهاء من تقيمنا
...تمت المهمة، يُمكنّني الآنّ أنّ أدوع دياري
.والآنّ أود منكم أنّ تظلوا في وضعية الاستعداد في فروسية باومايستر
،سأكتب رسالة للسيد باومايستر بنفسي
.حتّى يمكنّكم الذهاب للصيد في الغابة المسحورة والأراضي الغير مطورة
.أيمكنّك أنّ تبعثنا لأيّ مكان آخر ماعدا موطني إذا كان ذلك ممكنًا
وما المشكلة في البقاء هناك لفترة؟
!شراب الميد خاصتهم لذيذ
.لكنّك لم تشرب منه يا برانتاغ-سان
أكل شيء يسير حسب المخطط؟
.أجل
.سيد فينديلين
.ظنّنتُ أنّك غادرت
كنا نخطط لذلك بالفعل، لكن أُمرنا بالبقاء هنا ريثما .يحددون هوية أصحاب البقايا
لكن ليس من السهل تحديد هوية ألفي جندي، صحيح؟
.كما أنّ بقاياهم تشبه بعضها للغاية، لذا سيستغرق الأمر وقتًا
.فهمت
في هذه الحالة، أتودون المشاركة في الجنائز التّي ستقام غدًا؟
جنائز؟
.الآنّ، لنصلي وتلو دعواتنا
.نحن محظوظون لأنّ القديسة تدعو من أجلنا
لماذا تفعل إيليس هذا؟
.لأنّ كلاوس قال أنّ الكاهنة هنا تقدموا في السن
.لا أصدق أنّ السيد كورت رفض الحضور
.سيد فينديلين، تفضل بعض الميد إذا كنت ترغب بالشرب
.أنا بخير، قدمه لبرانتاغ-سان
.في الواقع، رفض السيد برانتاغ أيضًا
...مهلًا، تلك
زوجة الأخ الأكبر، صحيح؟
.أجل، إنّها سلفتي أمالي
.لنصلي الآنّ
.نعم
.أنا آسفة لعدم زيارتكِ بشكل مناسب
.كنتَ مشغولًا للغاية يا فيل
.أعذرني، تحدثتُ بعادتي القديمة
.أنت بارون الآنّ، لا بد أنّ أكون مهذبة معك أكثر
.لا أمانع، هذا ليس محيطًا رسميًا على أيّ حال
!رائع، إنّه قاتل التنانين البطل حقًا
!من فضلك، احكي لنا كيف هزمت التنين العظمي
.لا أصدق أنّه تنينٌ عظمي
ما الذيّ يفعله هنا؟
عظام، عظام، عظام، عظام، عظام،
!سحقًا! على هذا المعدل ستسقط السفينة الجوية
!عظام، عظام، عظام، عظام !عظام، عظام، عظام، عظام
...عذرًا يا برانتاغ-سان، إنّ أردت
!عظام، عظام، عظام، عظام !عظام، عظام، عظام، عظام
أعني، أيُمكنّني أنّ أسحقهُ بسحري المقدس؟
!عظام
.هيا، أنتِ الشخصية الرئيسية، لذا عليكِ أنّ ترفعي من روحكِ المعنوية
!عظام، عظام، عظام، عظام
...لكن
!عظام! إذا لم تهاجمني سأهاجمك
لم ألعب دور فيل؟
أتودين لعب دور برانتاغ إذًا؟
أهذا ما تريدهُ أيّها العظمي؟ أأنت واثق؟
.سأبقى في شخصية فيل
!عظام، عظام
!عظام، عظام، عظام، عظام
!أنتِ أيّها الصبي، افعل شيء بسحرك
!عظام، عظام، عظام، عظام
...سأحلق أولًا
!المزيد من الحماس
.كبر ابناكِ حقًا
.أجل، وأنتَ كبرت أيضًا
.ابنيا كل ما أفكر فيهما
.أتمنّى أنّ يتوافقا معًا كأخوين
ألديكِ بعض الحلوى؟
.مهلًا، هذا ليس مهرجان
.حسنًا، دعا الأمر لعمكما
!مفاجأة
...تحريك، تحريك، تحريك
!حسنًا، تفضلا
ما هذه؟
.إنّها ميزوامي، جرباها
...حسنًا
!شكرًا على الطعام
!لذيذة
!أنا أيضًا، أنا أيضًا
.أريد الميزوامي أيضًا
...تحريك، تحريك، تحريك
!مع السلامة
...سيد فينديلين
،عندي طلبٌ لك
هلا أصبحت وريث هذه الأراضي؟
ماذا؟
.أنا واثق أنّك أدركت الأمر وأنّ هذا ما يرغب بهِ الناس هُنا أيضًا
!مهلًا، مهلًا..هذا شيءٌ غير متوقع
.هذه الأراضي لن تكون لها مستقبل تحت سيطرة السيد كورت
...عذرًا، على كلٍ
...لا يجب أنّ تُخبر أبي وأخي الأكبر بشأنّ هذا الموضوع
.لا أهتم إذا عرفا
.لقد قررتُ بالفعل
،لكن مازلت أريد أنّ أعيش كمغامر ...لذا امتلاك الأراضي ســ
،طالما أنّك ستترك هذه الأراضي تحت وصاية شخص تثق به .فبإمكانّكَ مواصلة مغامراتك
.سمعتُ أنّ لديكَ تابعًا موهوب بأمورٍ كهذه
أتعني رودريك؟ كيف عرفت بشأنه؟
.إذا قررت فعل ذلك، حينها ستحظي بدعمي أيضًا
.مهلًا
،لقـــد عُينت سيــــدًا لسلالة مختلفة ومستقلة بالفعل .لذا لن يسمح لي القصر المكلي بأنّ أرث هذه الأراضي
.كبار القصر الملكي لا يهتمون بمثل هذه الشكليات
وما الذيّ يجعلك تقول ذلك؟
.لأنّه شيء يرغبون بهِ أيضًا
كبار القصر؟
.أنت فطن للغاية
أنا مندهش لأنّ رجلًا من الضواحي تمكنّ من الوصول .إلى هذه الاستنتاج بالتخمين وحسب
.يُشرفني إطرائك
برانتاغ-سان، ما الذيّ يحدث هنا بالضبط؟
.بالضبط كما قال هذا الرجل للتو
.يرغب كبار القصر أنّ تكون سيدًا لهذه الأراضي